1
00:01:53,894 --> 00:01:55,837
මට උපකාර කරන්න!
ඉන්න!
2
00:01:58,998 --> 00:02:00,495
නෑ.....!
3
00:02:02,653 --> 00:02:03,983
නෑ.....!
4
00:02:30,324 --> 00:02:32,425
එමා සජීවී.
5
00:03:00,502 --> 00:03:03,491
මම දන්නේ නැහැ,
එය සමාන නොවනු ඇත.
6
00:03:03,852 --> 00:03:05,991
මාව විශ්වාස කරන්න, එය එසේම වනු ඇත.
7
00:03:09,836 --> 00:03:12,580
මට හැමෝම නැතුව පාලුයි.
8
00:03:13,769 --> 00:03:15,769
ඒක තමයි ජීවිතය, බෙටී.
9
00:03:16,567 --> 00:03:19,838
සමහර විට එය නැවත පදිංචි කිරීමට අවශ්ය වේ.
10
00:03:20,128 --> 00:03:22,888
එහෙම පෙන්නන්න එපා
එය ඔබේ වරදක් නොවේ.
11
00:03:23,646 --> 00:03:27,039
සෑම නරක තත්වයකින්ම
හොඳ දෙයක් එනවා.
12
00:03:27,062 --> 00:03:28,389
ඔබ එකඟ නොවන්නේද?
13
00:03:28,400 --> 00:03:30,609
ඔබට ඇත්ත වශයෙන්ම මන්දබුද්ධිකයෙක් ඇත
දේවල් දෙස බලන ආකාරය.
14
00:03:30,634 --> 00:03:35,812
මම එහෙම කළේ නැත්නම්, මම හිතන්නේ නැහැ
ඔයා මට ගොඩක් ආදරෙන් ඉන්න ඇති.
15
00:03:39,009 --> 00:03:40,836
ඔබටම සමච්චල් නොකරන්න.
16
00:03:43,687 --> 00:03:47,514
මට මහන්සියි.
රෑට කොහේ හරි නවතිමු.
17
00:04:06,546 --> 00:04:09,871
හේයි දැන්. කරුණාකර මට කියන්න එපා
ඔබ උපදෙස් සඳහා මෙහි සිටී.
18
00:04:09,872 --> 00:04:12,497
මට කාමර පහළොවක් ලැබුණා,
සියල්ල ඔබගේ නම සහිතයි.
19
00:04:13,013 --> 00:04:17,396
ශුභාරංචිය නම්, මම යන්නේ කොතැනටදැයි මම හරියටම දනිමි.
නරක ආරංචිය නම්, මට අවශ්ය වන්නේ එක් කාමරයක් පමණි.
20
00:04:17,398 --> 00:04:21,279
හොඳයි, මම ගන්න පුළුවන් දේ ගන්නම්.
මට අවශ්ය වන්නේ ක්රෙඩිට් කාඩ්පතක් පමණි.
21
00:04:26,922 --> 00:04:29,514
වාව්... ලස්සනයි... තරුණයි.
22
00:04:29,951 --> 00:04:32,351
- මම ඔවුන්ට කැමති ආකාරයට.
- ඔව්.
23
00:04:32,750 --> 00:04:34,817
හොඳයි, එය අසාමාන්ය නමකි.
24
00:04:36,425 --> 00:04:39,605
මගේ තාත්තාට සමාවක් නැති දෙයක් තිබුණා
ඓතිහාසික යොමු කිරීම සඳහා කැපවීම.
25
00:04:40,223 --> 00:04:42,874
ඔහ්. හොඳයි, අපි ඔබව නිවැරදි කරමු, හහ්.
26
00:04:42,899 --> 00:04:48,129
අංක 8 ඔබට ඇසෙන්නේ කෙසේද?
27
00:04:49,036 --> 00:04:51,658
අනන්තය.
මම එයට කැමතියි.
27b
ඊශ්රායල ජෙට් ප්රහාරකයින් ගරිල්ලෙකුට බෝම්බ හෙලුවා
අවම වශයෙන් සොල්දාදුවන් හතළිස් නවයක්ව ඝාතනය කිරීම
27c
සහ සිවිල් වැසියන් දහතුන් දෙනෙක්.
28
00:04:57,026 --> 00:04:58,691
- මෙන්න එය නැවතත්.
- ඊළඟට,
29
00:04:58,692 --> 00:05:03,163
දේශීය නීතිය බලාත්මක කිරීම සහ FBI
ස්පොකේන්ට උතුරින් ප්රදේශය පීරමින් සිටිති
30
00:05:03,187 --> 00:05:06,762
තුඩු දිය හැකි ඕනෑම සාක්ෂියක් සඳහා
ඔවුන් අතුරුදහන් වූ උරුමක්කාරිය එමා වාට්ටුව වෙත.
31
00:05:06,762 --> 00:05:10,269
අපට කිව හැකි දේ අනුව,
කැටයම මාස හයක් පමණ පැරණිය.
32
00:05:10,269 --> 00:05:12,716
එහි කියවෙන්නේ "එමා ජීවමානයි"
33
00:05:12,742 --> 00:05:15,483
නිවැරදි දිනයක් ලබා ගැනීමට නොහැක,
34
00:05:15,507 --> 00:05:19,290
නමුත් එම විශේෂිත මත ගස් වර්ධනය
alder වසර භාගයක් පමණ දක්වයි.
35
00:05:19,315 --> 00:05:22,336
සමහරවිට වසන්තයේ දී සිදු කර ඇත,
හරි වටේ, හොඳයි...
36
00:05:22,596 --> 00:05:25,093
ඇය පැහැර ගැනීමෙන් පසු.
37
00:05:25,814 --> 00:05:27,670
දක්ෂ කෙල්ලෙක්.
38
00:05:28,038 --> 00:05:29,951
ඔයා හිතන්න?
39
00:05:30,654 --> 00:05:33,420
මම හිතන්නේ නැහැ මට එහෙම වෙයි කියලා
ඒක කරන්න හිතුවා.
40
00:05:34,399 --> 00:05:38,802
- දැන් ඇයට අවස්ථාවක් තිබේ.
- සෑම විටම අවස්ථාවක් තිබේ.
41
00:05:42,536 --> 00:05:44,670
නමුත් ඔබ දන්නවා මේවා කොහොමද කියලා
දේවල් හැරෙනවා.
42
00:05:49,889 --> 00:05:51,735
තුවාය ගලවන්න.
43
00:06:10,156 --> 00:06:11,911
මට කණගාටුයි.
44
00:06:13,901 --> 00:06:15,923
මට හැමදේටම සමාවෙන්න.
45
00:06:16,783 --> 00:06:20,214
හැඟීම් නැති මිනිසා කණගාටුයි.
46
00:06:20,582 --> 00:06:22,877
මට හැඟීම් අඩුවක් නැත,
47
00:06:24,877 --> 00:06:27,980
මම එය වෙනස් ආකාරයකින් සකස් කරමි.
48
00:06:31,314 --> 00:06:34,899
ඔබ ගැන සෑම දෙයක්ම තිබිය යුතුය
වෙනස් වෙන්නද?
49
00:06:35,987 --> 00:06:40,141
- මම එයට කැමතියි "සාමාන්ය".
- මට පුළුවන් නම් මම වෙනස් වෙනවා, නමුත් මට බැහැ.
50
00:06:40,146 --> 00:06:42,048
මට නිකන් බැහැ.
51
00:06:50,079 --> 00:06:53,189
ඔයා මට ආදරෙයි කියලා විතරක් කියන්න
ඇයට වඩා.
52
00:06:55,159 --> 00:06:58,108
මම ඔබට වඩා ඇයට ආදරය නොකරමි.
53
00:06:58,946 --> 00:07:01,093
මම කවදාවත් කළේ නැහැ.
54
00:07:02,658 --> 00:07:05,088
එය හුදෙක් වෙනස් විය.
55
00:07:45,216 --> 00:07:47,173
එහි මාංශ පේශි ටිකක් දමන්න.
56
00:07:48,447 --> 00:07:50,757
ඒක ඔයාට කියන්න ලේසියි.
57
00:08:03,923 --> 00:08:08,389
ඔයා විහිලු කරන්න ඕනේ. ජැක්,
ඔබට මට උදව්වක් කර ගේට්ටුව අරින්න පුළුවන්ද?
58
00:08:08,389 --> 00:08:09,997
ඇයි?
59
00:08:09,997 --> 00:08:13,791
"ඇයි"? ගේට්ටුව ඇරෙන්නේ නැති නිසා..
කරුණාකර මට ඔබ එය විවෘත කිරීමට අවශ්යයි.
60
00:08:14,966 --> 00:08:16,605
ඔයාට ස්තූතියි!
61
00:08:22,805 --> 00:08:24,649
කරදර, කරදර!
62
00:08:26,225 --> 00:08:27,562
හොග්!
63
00:08:29,244 --> 00:08:31,339
සුන්දර නිවස.
64
00:08:39,615 --> 00:08:42,255
- කවුද ඒ මිනිස්සු?
- පැටියෝ?
65
00:08:44,811 --> 00:08:47,546
මගේ නායකත්වය ගැන සැලකිලිමත් වන්න.
මට කතා කරන්න දෙන්න.
66
00:08:47,798 --> 00:08:50,775
කතා කරනවාද? ඔයා හිතන්නේ නැද්ද ඒක
කතා කරන්න ටිකක් පරක්කුද?
67
00:08:52,317 --> 00:08:54,364
අම්මි මට දෙන්න...
මට ෆෝන් එක දෙන්න.
68
00:09:00,942 --> 00:09:02,240
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
69
00:09:03,533 --> 00:09:04,961
නැහැ, ෆ්ලින්!
70
00:09:06,277 --> 00:09:07,538
ෆ්ලින්! මොන මගුලක්ද!
71
00:09:10,028 --> 00:09:11,745
මගුලයි... මගුලයි මචන්!
72
00:09:12,717 --> 00:09:14,216
අම්මපා!
73
00:09:15,022 --> 00:09:16,991
- ඇති!
- ඒකට සාප වේවා!
74
00:09:16,993 --> 00:09:18,993
පහසු...
75
00:09:18,994 --> 00:09:21,808
- ඔයාගේ ප්රශ්නය ෆ්ලින්, ඔයා හිතන්නේ නැතිද?
- ඔහුට දුරකථනයක් තිබුණා!
76
00:09:21,833 --> 00:09:25,144
ඔබට දුරකථනයක් තිබේ,
මම ඔබට වෙඩි තියන්නද?
77
00:09:29,722 --> 00:09:31,596
ප්රාන්තයේ සෑම පොලිස් නිලධාරියෙක්ම
ඒ ජාවාරම ඇහුණා.
78
00:09:31,597 --> 00:09:35,088
- ඔයා මෙතන අවුල් කළා, ෆ්ලින්.
- සමාවෙන්න අපේ මගුල් බූරුවො බේරගත්තට.
79
00:09:35,293 --> 00:09:37,418
ඒ කියන්නේ මොකක්ද වෙන්නේ කියලා ඔයා හිතුවද?
80
00:09:37,452 --> 00:09:40,418
අපි වාඩි වී සිටිමු
Cleavers සමඟ තේ කෝප්පයක්?
81
00:09:40,418 --> 00:09:44,434
- ඔබ අපට කිව්වා ඔවුන් නිවාඩුවක් ගත කරනවා, ෆ්ලින්!
- හොඳයි, දැන් ඔවුන් ස්ථිර නිවාඩුවක් ගත කර ඇත.
82
00:09:44,460 --> 00:09:47,899
- මේ මගුල!
- මේක ගොඩක් බරපතල විදියට අවුල් වෙලා.
83
00:09:47,923 --> 00:09:50,134
- ෂිට්!
- ඔහු අඬනවාද?
84
00:09:50,158 --> 00:09:53,032
- ඔයා අඬනවද?
- බලන්න ඔයා කරපු දේ.
85
00:09:53,039 --> 00:09:55,864
- ඊතන්, අපි එය වසා දමමු.
- එය වසා දමන්නද?
86
00:09:55,865 --> 00:09:58,327
- එය වසා දමන්නද? සියල්ල ගැන කුමක් කිව හැකිද ...
- ඔහු කිව්වා එය වසා දමන්න.
87
00:09:58,328 --> 00:10:01,105
හරියට අපි කවදාවත් මෙහෙ හිටියේ නෑ වගේ.
එන්න, අපි යමු!
88
00:10:17,647 --> 00:10:19,149
මට සිද්ධ වුණා.
89
00:10:33,908 --> 00:10:35,495
මට බඩගිනියි.
90
00:10:36,269 --> 00:10:39,947
- එහෙනම් ගිහින් කන්න.
- එතකොට ඔයාව මෙතන තනියම තියන්නද?
91
00:10:40,001 --> 00:10:41,477
හරි.
92
00:10:41,503 --> 00:10:43,838
ඇයි ඔයා රෑ කෑම කන්න යන්න එපා
ඔබේ පෙම්වතිය සමඟ?
93
00:10:44,769 --> 00:10:46,671
ඔබ තාර්කික වෙයිද?
94
00:10:52,726 --> 00:10:55,150
මම දන්නවා ඔයා එලියේ මොනවද කරන්නේ කියලා.
95
00:10:57,552 --> 00:10:59,235
ඔබ වැරදියි.
96
00:11:11,583 --> 00:11:14,033
හේයි, අපි අද රෑට කන්න කොහෙන්ද යෝජනා කළේ?
97
00:11:14,058 --> 00:11:16,058
ආ... බලමු... ආ...
98
00:11:16,865 --> 00:11:21,085
සැතපුම් විස්සක් පමණ මෙහි ඉහළට යන්න,
අධිවේගී මාර්ගය 21 හි දකුණට ගන්න.
99
00:11:21,110 --> 00:11:25,835
Helen's කියලා තැනක් තියෙනවා.
විශිෂ්ට ආහාර, රසවත් ස්ටීක්ස්.
100
00:11:25,860 --> 00:11:29,167
- නියමයි, ස්තූතියි.
- මේ ඔලේ කොල්ලා ඔයාට හොඳට සලකනවාද?
101
00:11:32,706 --> 00:11:34,537
හරි එහෙනම්.
102
00:11:34,639 --> 00:11:37,772
ඔබ දරුවන් ඔබ සතුටින්,
ඔබ ආපසු එන විට මම ඔබව හමුවෙමු.
103
00:11:46,913 --> 00:11:49,173
මේ සියල්ල ඇය ගැන නේද?
104
00:11:49,217 --> 00:11:52,131
ඔබට එය සිතාගත හැකිද
වෙන කෙනෙක් ගැනද?
105
00:11:52,157 --> 00:11:55,256
අපිට නිකම් සැප විඳින්න පුළුවන්ද
ප්රසන්න රාත්රී භෝජන සංග්රහයක්?
106
00:12:00,702 --> 00:12:03,594
අපි කරන බවක් පෙනෙන්නේ නැත
මේසයක් සොයා ගැනීමේ ගැටලුවක් තිබේ.
107
00:12:04,039 --> 00:12:07,062
ස්වයං සටහන:
මාළු ඇණවුම් නොකරන්න.
108
00:12:08,630 --> 00:12:13,527
- A-ha. සමාව දීමේ ලකුණක්?
- ගෙනියන්න එපා.
109
00:12:23,732 --> 00:12:25,609
ඔබට සුවපහසුවක් ලබා ගන්න.
110
00:12:26,211 --> 00:12:28,114
ඔබ කැමති ඕනෑම තැනක වාඩි වන්න.
111
00:12:28,596 --> 00:12:32,836
මේ මාසවල හරිම නිස්කලංකයි.
ඇම්බර් ඔබ සමඟ නිවැරදි වනු ඇත.
112
00:12:33,220 --> 00:12:35,434
ඇම්බර්! මේසය!
113
00:12:37,750 --> 00:12:39,261
ඒයි මේ!
114
00:12:39,927 --> 00:12:43,668
මම ඇම්බර්.
අද මාලුවෙක් නියම ජෝන් ඩෝරි,
115
00:12:43,693 --> 00:12:45,741
සහ ස්ටීක් යනු වයස්ගත රිබෙයි ය.
116
00:12:45,767 --> 00:12:48,275
කවුරුවත් ඕඩර් නොකරන නිසා වයසට ගිහින්ද?
117
00:12:49,049 --> 00:12:53,046
හරිම විහිළුකාර.
ඇයි මම ඔයාට බොන්න දෙයක් දීලා පටන්ගන්නේ නැත්තේ?
118
00:12:53,626 --> 00:12:55,220
වයින්.
119
00:12:57,852 --> 00:13:00,173
- ෂිට්...
- හෙලන්, පිචර් එකක්.
120
00:13:06,859 --> 00:13:09,375
කෝ ඔබේ හාස්යය, හොග්?
121
00:13:09,399 --> 00:13:14,485
මට තියෙන්නේ... මගේ... මගේ විනෝදය විතරයි.
122
00:13:16,057 --> 00:13:20,140
- ඔහු සම්පූර්ණ මානසික රෝගියෙක්.
- මම කණ්ඩායම් ක්රීඩකයෙක්!
123
00:13:21,590 --> 00:13:27,716
ඔබ, මගේ මිතුරා, විකාර වගකීමක් බවට පත් වන්න.
ඒ වගේම මගේ මගුලේ මුදල් පසුම්බිය හිස්.
124
00:13:28,688 --> 00:13:33,591
ඊතන් හරි, අද ඔබට භාරයි.
එය නිවැරදිව කිරීමට ක්රමයක් සොයා ගන්න.
125
00:13:33,610 --> 00:13:36,620
සමහර විට, අපි නැවත මිතුරන් වනු ඇත.
126
00:13:36,644 --> 00:13:38,462
ඇත්ත ඒක.
127
00:13:39,903 --> 00:13:41,947
ඔයාටත් මාත් එක්ක තරහද?
128
00:13:43,630 --> 00:13:51,153
මොකද මට අද ඔයාගෙන් මොනව හරි ජරාවක් ගන්න උනොත්.
මම ඔබේ අමන බෝල මල්ල බෝංචි බවට පත් කරමි.
129
00:13:51,188 --> 00:13:52,876
- මම නිකමට කියන්නේ...
- කට වහගන්න!
130
00:13:52,878 --> 00:13:55,106
ඔබ ඔබේ කාලය ගත කළ පසු ඔබට කතා කළ හැකිය.
131
00:14:06,369 --> 00:14:08,041
මට ලීක් එකක් ගන්න වෙනවා.
132
00:14:17,187 --> 00:14:19,546
ඔයා මට කියන්න එපා
ඔබේ බර නිරීක්ෂණය කිරීම.
133
00:14:21,092 --> 00:14:23,052
ගැහැණු ළමයෙක් ඇගේ රූපය තබා ගත යුතුයි.
134
00:14:24,618 --> 00:14:27,729
- ඔයාට පිස්සු.
- බලන්න කවුද කතා කරන්නේ කියලා.
135
00:14:30,369 --> 00:14:32,959
හේයි. ඔය වටේ ඉන්න කට්ටියද?
136
00:14:38,740 --> 00:14:41,298
මම හිතන්නේ ඔවුන් ගොළුයි.
137
00:14:42,447 --> 00:14:44,475
මම හිතන්නේ මුන් ගොළුවෝ.
138
00:14:44,655 --> 00:14:46,043
දෙයියනේ කියලා.
139
00:14:48,578 --> 00:14:50,274
හරහා යනවා විතරයි.
140
00:14:50,721 --> 00:14:52,375
මට පේනවා...
141
00:14:52,875 --> 00:14:55,793
- ඔබ ගමන් කරනවාද?
- නැවත පදිංචි කිරීම.
142
00:14:55,879 --> 00:14:58,966
හැමෝම එක්ක ගමන් කරනවා
ඔබේ ලෞකික දේවල්?
143
00:14:59,318 --> 00:15:01,664
මෙය මගේ එකම වචනමය වස්තුවයි.
144
00:15:03,317 --> 00:15:05,254
ඒක හරිද?
145
00:15:06,466 --> 00:15:08,514
ඇය ඔබට කොපමණ වටිනවාද?
146
00:15:09,038 --> 00:15:12,062
- අනේ අපිට කිසිම කරදරයක් ඕන නෑ.
- අපි ඒක අමතක කරමු, හරිද?
147
00:15:14,534 --> 00:15:17,139
මට අමනයෙකුගෙන් ඇසීමට අවශ්ය නම්,
148
00:15:17,163 --> 00:15:18,996
මම ඔයාට අලුත් එකක් කඩනවා.
149
00:15:20,333 --> 00:15:21,970
හරිද?
150
00:15:25,989 --> 00:15:28,090
මම දකින විදිය,
151
00:15:28,347 --> 00:15:32,008
ඔබේ පෙම්වතිය මා දෙස බලයි
මම අමිහිරි වර්ගයකි.
152
00:15:32,774 --> 00:15:36,205
හරියට මම ඔයාවත් නැති කෙනෙක් වගේ
දැන ගැනීමට අවශ්යයි.
153
00:15:36,783 --> 00:15:39,447
Uncouth සමහරවිට, ඒකද?
154
00:15:47,739 --> 00:15:48,996
එපා.
155
00:15:50,721 --> 00:15:52,490
ඔව්, එපා.
156
00:15:52,665 --> 00:15:54,388
ඔයා ඒ වගේ නෙවෙයි.
157
00:15:54,787 --> 00:15:57,620
මාව විශ්වාස කරන්න, මම වර්ගය දන්නවා.
158
00:16:04,162 --> 00:16:09,225
මගේ කොල්ලා මෙතන ඉන්න එක ගණන් ගන්න එපා. ඔහුගේ අදහසයි
මිත්රත්වය යනු සංචාරකයන් බිය ගැන්වීමයි.
159
00:16:09,677 --> 00:16:13,049
- බූ!
- එන්න, අපි යමු. අපි යමු.
160
00:16:13,817 --> 00:16:15,638
කරුණාකර අපට සමාවෙන්න.
161
00:16:17,466 --> 00:16:18,884
චලනය කරන්න!
162
00:16:21,313 --> 00:16:25,463
ජරාව එපා
මම කන තැන.
163
00:16:53,799 --> 00:16:56,485
ඇත්තටම මම ඔබට වචනයෙන් පමණක් අයිතිද?
164
00:17:00,990 --> 00:17:02,905
සියලුම මිනිසුන්ගෙන්,
165
00:17:03,433 --> 00:17:05,686
ඔබ දැනගත යුතුයි මම අදහස් කළේ මම ...
166
00:18:06,198 --> 00:18:08,913
මේ මොන මගුලක්ද?
167
00:18:09,748 --> 00:18:12,094
අපට ඇයව බිම දැමිය හැකිය.
මේකේ කොටස් තියෙනවා.
168
00:18:13,782 --> 00:18:18,006
සහ යාච්ඤා කියන්න කොහෙද
මෙම සුඛෝපභෝගී වාහනයේ හිමිකරු?
169
00:18:18,207 --> 00:18:20,968
ඉන්ධන පිරවුම්හලේදී සුවය ලැබීම.
170
00:18:20,992 --> 00:18:26,060
ඉන් පසුව,
ඊතන් ඔහුට සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීමට දිරිගන්වනු ඇත.
171
00:18:26,086 --> 00:18:29,773
මම ඔයාට කිව්වා, මම ගන්න කැමති නැහැ
මගේ මල්ලි ඔයාගේ මගුලට සම්බන්ධයි.
172
00:18:29,798 --> 00:18:34,451
මිනිහා ටිකක් ධනවත් අම්මෙක්
නියම වේලාවට නියම ස්ථානයේ සිටි.
173
00:18:34,477 --> 00:18:37,030
ඒකට කරන්න වෙන්නේ පොඩි වදයක් විතරයි
174
00:18:37,031 --> 00:18:39,875
සහ අපට බැංකු කේත ඇත,
පින් අංක සහ සියලු ආකාරයේ ජරාව.
175
00:18:40,173 --> 00:18:43,117
සංචාරකයින් පැහැර ගැනීමයි
වේගවත් මුදල් පිළිබඳ ඔබේ අදහස?
176
00:18:43,494 --> 00:18:46,942
මම කෙටි දුරක් හදාගත්තේ නිකම්ම නොවේද?
177
00:18:46,967 --> 00:18:49,037
ඇයි ඔයා මගේ මගුලෙන් අයින් වෙන්නේ නැත්තේ?
178
00:18:49,061 --> 00:18:54,171
ෆ්ලින්, අද වගේ තවත් මගුලක්
සහ මම ඔබව අවසන් කරමි. පැහැදිලිද?
179
00:19:30,358 --> 00:19:33,906
- අප කොහේද?
- පෘථිවියේ අවසාන ස්ථානය.
180
00:19:35,644 --> 00:19:37,183
ඔහ්, විකට නළුවෙක්.
181
00:19:37,817 --> 00:19:39,705
මෙය ඔබට විහිළුවක් ලෙස පෙනෙනවාද?
182
00:19:53,756 --> 00:19:55,474
ඔවුන් ඔබට රිදවා තිබේද?
183
00:19:57,048 --> 00:19:58,815
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
184
00:20:08,815 --> 00:20:10,810
මම තීරණයක් ගත්තා.
185
00:20:14,028 --> 00:20:15,686
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.
186
00:20:17,230 --> 00:20:19,038
කතා නෑ මිහිරි.
187
00:20:43,491 --> 00:20:45,461
මට මේක තවත් කරන්න බෑ.
188
00:20:45,487 --> 00:20:47,724
මම කිව්වා, කට වහගන්න.
189
00:20:47,991 --> 00:20:52,420
- බෙටී, එපා.
- ඒක අත්දැකීමක්.
190
00:21:01,167 --> 00:21:02,388
මොන මගුලක්ද?
191
00:21:04,556 --> 00:21:05,932
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
192
00:21:05,958 --> 00:21:08,876
ඊලග ආත්මෙදි හම්බවෙමු.
193
00:21:08,902 --> 00:21:10,387
නැත.
194
00:21:12,711 --> 00:21:14,739
නෑ..............!
195
00:21:14,763 --> 00:21:16,170
මොන මගුලක්ද?
196
00:21:25,438 --> 00:21:26,948
මොකක්ද... මගුල.
197
00:21:27,730 --> 00:21:29,223
ඇයගෙන් ඈත් වෙන්න.
198
00:21:36,972 --> 00:21:40,019
බෙටි?
199
00:21:50,697 --> 00:21:52,493
ඔයා මැරිලා, මගුල.
200
00:22:00,189 --> 00:22:01,436
ෂිට්!
201
00:22:10,588 --> 00:22:15,354
අන්න එතනයි ඔයාට වැරදුනේ.
නමුත් මෙය ව්යාකූලත්වය ඉවත් කළ යුතුය.
202
00:22:24,694 --> 00:22:28,530
මෙන්න එනවා.
ඒක තමයි ඔයාගෙ මුල්ම වැරැද්ද.
203
00:22:29,359 --> 00:22:32,212
සිප් බැඳීම් ගැන ඔබ කවදාවත් අසා නැද්ද?
204
00:22:47,987 --> 00:22:51,762
ඉදිරියට එන්න. මට ටිකක් ගන්න පුලුවන්ද
කරුණාකර මෙහි උදව් කරනවාද?
205
00:22:51,788 --> 00:22:54,576
මේ මගුලට ප්රමාද වැඩියි ෆ්ලින්.
206
00:22:55,069 --> 00:22:59,503
- ඒ මොන මගුලක්ද?
- මේ මට මගුල් කඳෙන් හමු වූ ගැහැණු ළමයෙක්.
207
00:22:59,528 --> 00:23:01,729
මගුලක්, ඇය වැසිකිළියක් මෙන් සුවඳයි!
208
00:23:02,074 --> 00:23:05,147
හරි... හරි... හරි.
නිශ්චලව සිටින්න. හරි.
209
00:23:05,234 --> 00:23:08,315
මම මේක ගලවන්නම්,
ඔබ නිශ්චලව සිටිනු ඇත.
210
00:23:08,464 --> 00:23:10,118
හරි. හෙමින් ගන්න.
211
00:23:11,339 --> 00:23:13,819
- බලන්න... මාව බයිට් කරනවද?
- අපොයි!
212
00:23:23,821 --> 00:23:25,732
මොකක්ද දෙයියනේ ඔය කෑගහන්නේ?
213
00:23:26,133 --> 00:23:28,250
ජරා ලෝකයක් තියෙනවා
පහළ තට්ටුවේ පුපුරා යයි.
214
00:23:30,624 --> 00:23:32,122
වෙලාව පාන්දර දෙකයි තිහයි.
215
00:23:32,248 --> 00:23:35,607
එතන කෙල්ලෙක් කෑගහනවා.
හරියට ඇය තුළ දෝෂ ඇති වෙලා වගේ.
216
00:23:35,633 --> 00:23:37,471
මගේ බෝල කඩා දමන්න, ඇම්බර්.
217
00:23:37,487 --> 00:23:40,431
Flynn ඒක carjack කළා වගේ
අවන්හලෙන් යුවළක්.
218
00:23:40,432 --> 00:23:42,500
- ජරාව කපන්න!
- නැහැ, බැරෑරුම් ලෙස.
219
00:23:42,829 --> 00:23:44,830
- මම එය පරීක්ෂා කළ යුතුයි.
- නැහැ, ඔබ කිසිවක් කළ යුතු නැහැ.
220
00:23:44,832 --> 00:23:47,032
- ඔහ්, මට යන්න වෙනවා.
- නැහැ!
221
00:23:47,034 --> 00:23:48,384
මට යන්න තියෙනවා.
222
00:23:54,878 --> 00:23:56,707
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?
223
00:23:58,960 --> 00:24:03,577
- ෆ්ලින් ඇයව මෝටර් රථයේ කඳේ තිබී සොයා ගත්තා.
- ඔහු කොහේ ද? ඔහු කොහෙද?
224
00:24:03,632 --> 00:24:05,954
ඔයා එයාව මැරුවා නේද?
කරුණාකර මට කියන්න ඔහු මැරිලා කියලා.
225
00:24:06,018 --> 00:24:07,928
ඔහු මත පුළුල් කරන්න.
226
00:24:08,265 --> 00:24:10,164
- අනේ දෙවියනේ...
- මොකක්ද වෙන්නේ?
227
00:24:10,165 --> 00:24:12,358
ඔයාට මෙතනින් යන්න වෙනවා...
228
00:24:12,384 --> 00:24:13,852
අපි කළ යුතුයි.
229
00:24:13,876 --> 00:24:16,917
ඊතන්ව ගුවන් විදුලියට ගන්න,
දැන්... දැන්... යන්න!
230
00:24:16,942 --> 00:24:20,234
නැහැ, අපි දැන් පිටත් විය යුතුයි!
අපිට දැන් මෙතනින් යන්න වෙනවා!
231
00:24:20,384 --> 00:24:24,234
- ඇයි ඔයා මට යන්න දෙන්නේ නැත්තේ?
- ඔබ එම මෝටර් රථයේ කඳේ කුමක් කරමින් සිටියාද?
232
00:24:24,259 --> 00:24:27,563
ඔහුට පිළිතුරු දෙන්න! ඔහුට පිළිතුරු දෙන්න!
233
00:24:27,587 --> 00:24:30,582
ඔහුට චලනය වීමට සිදු විය.
ඔවුන් එන බව ඔහු දැන සිටි නිසා ඔහුට සිදු විය...
234
00:24:30,605 --> 00:24:33,894
- අපි කතා කරන්නේ කවුරු ගැනද?
- මට සවන් දෙන්න. ඔහු මා වෙනුවෙන් ඒවි.
235
00:24:33,895 --> 00:24:36,298
- ඔහු හැම විටම.
- ඇයි ඔයා එයාගෙ නම කියලා පටන් ගන්නෙ නැත්තෙ.
236
00:24:36,323 --> 00:24:40,287
ඔහුට නමක් නැත.
ඔහු පැමිණ ඔබ සියල්ලන්ම මරා දමනු ඇත!
237
00:24:40,288 --> 00:24:44,066
- තාත්තා, ඊතන් ගුවන් විදුලියට එන්නේ නැහැ.
- දිගටම උත්සාහ කරන්න.
238
00:24:44,067 --> 00:24:47,210
ඔයා එයාව ගන්නෙ නෑ.
ඔයා එයාව ගන්නෙ නෑ එයා...
239
00:24:47,234 --> 00:24:49,836
- ඔහු දැනටමත් මිය ගොස් ඇත.
- ඔයා කොහොමද මගුල දන්නේ?
240
00:24:49,862 --> 00:24:51,994
කට වහගන්න, ෆ්ලින්!
241
00:24:53,503 --> 00:24:55,637
කරුණාකර,
පොලිසියට කතා කරන්න!
242
00:24:56,482 --> 00:24:59,001
උබල මන්දගාමි මිනිස්සුද?
243
00:25:00,978 --> 00:25:05,039
පාරේ උඩට ගිහින්
Ethan the මගුල අවදි කරන්න.
244
00:25:05,040 --> 00:25:09,355
මම ඔහු සමඟ යනවා.
මෙම ෆ්ලින් සංදර්ශනය මගේ සම යටට පැමිණේ.
245
00:25:19,634 --> 00:25:21,563
අගෞරවයට ලක්වීම නිසා මට අසනීපයි.
246
00:25:21,564 --> 00:25:24,429
ඩෙනී, ඒක මගුල් පොත් සමාජයක් නෙවෙයි.
247
00:25:24,430 --> 00:25:27,969
ඔබ ඔබේ මාර්ගය මෙතැනින් උපයන්න.
ඔබට ගෞරවය අවශ්ය නම්, ඔබ යුගලයක් වර්ධනය විය යුතුය.
248
00:25:27,970 --> 00:25:29,259
ඔව්, ෆ්ලින් වගේ?
248b
ෆ්ලින් ජරාවක් විය හැක,
නමුත් ඔහු විශ්වාසවන්ත සොල්දාදුවෙක්.
249
00:25:33,259 --> 00:25:37,040
- සහ එයින් අදහස් කරන්නේ යමක්.
- හොඳයි, මම ප්රායෝගිකව ලේ.
250
00:25:37,041 --> 00:25:40,020
ඔහුගේ කුඩා දැරියට පහර දීම
ඔබේ අයිතිවාසිකම් මිලදී නොගනී.
251
00:25:40,021 --> 00:25:43,683
සලකා බැලීමේදී ඔබව නිර්භීත කරයි
නගරයේ ඉන්න හැම පොන්නයෙක්ම ඔය මගුලේ ඉඳලා තියෙනවා.
252
00:25:43,684 --> 00:25:46,738
- මේ ඔයා කතා කරන මගේ පෙම්වතිය.
- දෙවියනේ, ඩෙන්ස්, කරුණාකරලා!
253
00:26:00,130 --> 00:26:01,881
යමක් හරි නැත.
254
00:26:09,993 --> 00:26:11,761
හරි. අපි යමු.
255
00:26:17,711 --> 00:26:19,932
ඊතන්, ඔයා මෙතනද?
256
00:26:26,282 --> 00:26:28,840
ගුවන් විදුලියට මොකද වුණේ?
257
00:26:30,099 --> 00:26:32,020
ඔහ්, මගුලක්!
258
00:26:33,827 --> 00:26:36,435
මොන මගුලක්ද? මොන මගුලක්ද!
259
00:26:45,920 --> 00:26:48,657
ඔහු ඊතන්ව මැරුවේ කොහොමද?
260
00:26:48,659 --> 00:26:51,461
- දෙවියන්ගේ මව ...
- කවුරුත් ඊතන්ව මරන්නේ නැහැ!
261
00:26:52,463 --> 00:26:54,479
මොකක්ද බන් මෙතන උනේ?
262
00:26:55,248 --> 00:26:56,882
ඔහ්, මගුලක්!
263
00:27:13,192 --> 00:27:15,230
මේක හරිම වැරදියි.
264
00:27:18,396 --> 00:27:21,119
ෆ්ලින් ඇත්තටම නරකයි නේද?
265
00:27:21,792 --> 00:27:23,775
ඒ විදියට පේනවා.
266
00:27:34,858 --> 00:27:36,307
අපොයි.
267
00:28:01,667 --> 00:28:04,561
මෙතන. මම හිතන්නේ මේවා ඔබට ගැලපේ.
268
00:28:17,140 --> 00:28:18,898
මොකක්ද කෙල්ලේ ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?
269
00:28:19,267 --> 00:28:21,402
සමහර විට ඔබ දැන් ඇයට යන්න දෙන්න ඕන.
270
00:28:24,769 --> 00:28:28,226
අපි ඊතන්ගෙන් අසන තුරු,
මම ඒක මගේ ඇස් දෙකෙන් පිට වෙන්න දෙන්නේ නැහැ.
271
00:28:29,133 --> 00:28:33,262
මම ඔයාට කලිනුත් කිව්වා...
එයා මැරිලා.
272
00:28:33,763 --> 00:28:35,644
ඔයා දන්නේ නෑ මගේ අයියේ.
273
00:28:37,575 --> 00:28:39,730
මම කවදාවත් කරන්නේ නැහැ.
274
00:28:45,744 --> 00:28:47,144
තල්ලු කරන්න!
275
00:29:04,126 --> 00:29:06,083
ඔයාට වුනේ කුමක් ද?
276
00:29:10,051 --> 00:29:11,746
ඔයාගේ නම කුමක් ද?
277
00:29:28,494 --> 00:29:30,336
මට ප්රශ්ණයක් තියෙනවා.
278
00:29:30,915 --> 00:29:33,453
ඔයාලට අදහසක් තියෙනවද මිනිස්සු
ඔබ ගනුදෙනු කරන්නේ කුමක් සමඟද?
279
00:29:33,479 --> 00:29:36,528
කෝ කෙල්ලෙක්ද?
මම ඔයාට කිව්වා එයාව ඔයාගේ ඇස් දෙකෙන් අයින් කරන්න එපා කියලා.
280
00:29:37,751 --> 00:29:41,603
ඔයා දන්නවනේ ඔයාලා හැමදාම මට විහිලු කරන හැටි
ඒ සියලු රියැලිටි වැඩසටහන් නැරඹීම සඳහා?
281
00:29:43,839 --> 00:29:45,950
හොඳයි, ඔබ මෙය දකින තුරු ඉන්න.
282
00:29:47,376 --> 00:29:52,159
ඉතින්, එය බොහෝ විට ළමා කොල්ලකරුවන් සහ බැංකු කොල්ලකරුවන් පමණි.
තම පවුල් සහ ජරාව මරා දැමූ කොල්ලෝ.
283
00:29:52,160 --> 00:29:58,079
- නමුත්, මම මේ එක කතාවකට සම්පූර්ණයෙන්ම සම්බන්ධ වෙලා තියෙනවා.
- දුව, මගේ කාලය නාස්ති කරන්න එපා.
284
00:29:58,105 --> 00:30:00,558
මේක.
285
00:30:00,559 --> 00:30:02,567
ඒ ඔයා නේද?
286
00:30:02,611 --> 00:30:05,808
එය වෙනත් ඕනෑම සිකුරාදා රාත්රියක් මෙන් විය
ඔරිගන් කලා සංකීර්ණයහිදී
287
00:30:05,834 --> 00:30:10,480
සිත තුළට කාවැදී ඇති රාත්රියක්
විද්යාල සිසුන් පහළොස් දෙනෙකුගේ දෙමාපියන්ගේ සදහටම.
288
00:30:10,480 --> 00:30:14,080
ඔරිගන් ශිෂ්ය එමා වෝඩ්
සහ ඇගේ මිතුරන් සාදයක්ක් පවත්වමින් සිටියහ
289
00:30:14,082 --> 00:30:16,997
සෙමෙස්තරයේ අවසානය සමරමින්,
බොහෝ සිසුන් මෙන්.
290
00:30:16,998 --> 00:30:19,471
මෙම සැමරුම ලේ වැකුණු හැර.
291
00:30:19,472 --> 00:30:24,189
මිනීමරුවෙක් නිවසට ඇතුළු විය
දැනටමත් එහි, බලා සිටිනවාද? නැත්නම් ඔහු මිතුරෙක්ද?
292
00:30:24,190 --> 00:30:27,586
පොලිසිය සහ ෆෙඩරල් බලධාරීන් කිසිදාක නැත
හි අභිරහස එකට තැබීමට හැකි විය
293
00:30:27,586 --> 00:30:30,395
එය සිදු වූයේ කෙසේද හෝ ඇයි,
නමුත් එය අවසන් වූ විට,
294
00:30:30,396 --> 00:30:33,030
සිසුන් දහහතර දෙනෙක්
ම්ලේච්ඡ ලෙස ඝාතනය කර තිබුණි.
295
00:30:33,031 --> 00:30:38,326
එක්වෙකු පමණක් කිසිදා හමු නොවීය, එමා වෝඩ්, උරුමක්කාරිය
Nashville පදනම් වූ Ward ප්රකාශන අධිරාජ්යයට.
296
00:30:38,327 --> 00:30:40,772
ඇය මිනීමරුවා දැන සිටියාද?
මේ වන තුරු, එය අපැහැදිලි විය.
297
00:30:40,773 --> 00:30:42,992
එවිට දඩයක්කාර රිචඩ් ලුයි
මෙය සොයා ගන්නා ලදී:
298
00:30:42,993 --> 00:30:45,344
මම මුව ලුහුබඳිමින් සිටියෙමි,
එය මේ දෙයට හසු වූ විට.
299
00:30:45,345 --> 00:30:47,578
පෙනෙන විදිහට කැටයම තමයි
මාස අටක් පමණ වයස.
300
00:30:47,579 --> 00:30:50,840
ලබ් පරීක්ෂණය මෙය බව ඔප්පු කරයි
වීදුරුව මත එමා වෝඩ්ගේ රුධිරය.
301
00:30:50,842 --> 00:30:55,199
දැන් අපි අපේ විමර්ශනය දිගටම කරගෙන යා යුතුයි
ඇය එළිමහනේ, කොතැනක හෝ සිටින බවට පූර්ව නිගමනයකි.
302
00:30:55,200 --> 00:30:58,278
වාට්ටුවේ පවුල පිරිනමයි
ඩොලර් මිලියන දෙකක ත්යාගයක්කි
303
00:30:58,278 --> 00:31:01,636
ට මඟ පෙන්වන ඕනෑම තොරතුරක් සඳහා
ඔවුන්ගේ දියණියගේ සුවය.
304
00:31:01,637 --> 00:31:05,585
ඊළඟට: කැන්සාස් නගරයේ බලධාරීන් තවමත්
මාස 21 ක් වයසැති කුඩා දරුවෙකුසොයමින්
305
00:31:05,609 --> 00:31:09,884
ඇය හදිසියේම ඇයගෙන් අතුරුදහන් වීමෙන් පසුව
සති තුනකට කලින් ගෙදර. ඇමරිකානු අපරාධ.
306
00:31:11,001 --> 00:31:12,817
ජැක්පොට්.
307
00:31:13,695 --> 00:31:17,571
- සහ මෝටර් රථයේ රියදුරු?
- ඒ සියල්ල කළ උන්මත්තකයාද?
308
00:31:17,939 --> 00:31:20,923
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඒක පඩි දවස විතරයි,
ඇගේ මුහුණ පුරා ලියා ඇත.
309
00:31:21,151 --> 00:31:23,123
ඔව්, සහ මෙතැන් සිට ඔරිගන් දක්වා උනුසුම් මාවතක්,
310
00:31:23,124 --> 00:31:26,736
මව් මගුල සඳහා දඩයම් කිරීම
කවුද ඇයව පැහැර ගත්තේ.
311
00:31:27,623 --> 00:31:33,523
අපි සමහරක් ගැන කතා කරන්නේ නැහැ
nickle and dime highway robbery ගොන් කතා.
312
00:31:34,384 --> 00:31:35,800
එමා...
313
00:31:36,090 --> 00:31:38,386
අපි මෙතන ඉන්නේ ඔයාට උදව් කරන්න විතරයි කියලා ඔයා දන්නවා නේද?
314
00:31:45,035 --> 00:31:46,555
හොග්!
315
00:31:48,185 --> 00:31:49,721
වචනයක්...
316
00:31:49,880 --> 00:31:52,028
මෙතන ඉන්න.
317
00:32:05,903 --> 00:32:08,275
මට ඕන මේ අම්මලව හොයාගන්න.
318
00:32:08,299 --> 00:32:11,605
අපි මිනිහව හෙව්වා,
මම හිතන්නේ ඔහු එය වනාන්තරයට ගෙන ගියා.
319
00:32:11,630 --> 00:32:14,166
හොඳයි, ඔබ ප්රමාණවත් තරම් දැඩි ලෙස පෙනුනේ නැත.
320
00:32:15,035 --> 00:32:18,394
අඩුම තරමින් අපි දන්නවා
ඔහු පොලිසියට යන්නේ නැත.
321
00:32:20,136 --> 00:32:24,310
මේක කරපු මිනිහා...
අමතක නෑ...
322
00:32:24,336 --> 00:32:26,662
ඔහු තරණය කළ මිනිසා,
323
00:32:26,999 --> 00:32:28,999
මටත් නැහැ.
324
00:32:31,569 --> 00:32:34,856
ඊතන්ව මෙතනින් ගන්න.
ඔහුව මඩුවට දමන්න.
325
00:32:34,882 --> 00:32:36,936
අපි මේ අවුල සුද්ද කරන්නම්.
326
00:32:46,422 --> 00:32:49,824
ඇයි අපි එයාව මාරු කරන්නේ
මේ මගුල් රට පුරාම?
327
00:32:49,825 --> 00:32:51,923
අපි ඔහුව නිසි ලෙස භූමදාන කළ යුතුයි.
328
00:32:52,306 --> 00:32:54,306
මම ඒ වළ හාරන්නේ නැහැ.
329
00:33:02,188 --> 00:33:03,682
ජේසුස් වහන්සේ.
330
00:33:04,821 --> 00:33:07,733
එමගින් මැස්සන් ඔහුගෙන් ඈත් විය යුතුය.
331
00:33:08,269 --> 00:33:10,438
දැන් ගිහින් වෑන් එකේ පිටිපස්ස සුද්ද කරන්න.
332
00:33:10,689 --> 00:33:12,923
ඒක විකාරයක්, මම ඔහුව උස්සා ගත්තා.
333
00:34:12,905 --> 00:34:15,949
මම ඔයාට කිව්වා,
ඔබ මට ඇහුම්කන් දෙන්න තිබුණා.
334
00:34:15,949 --> 00:34:19,226
මට හරියටම දැනගන්න ඕන
අපි ගනුදෙනු කරන දේ.
335
00:34:19,226 --> 00:34:22,483
- කෝ කෙල්ල? බෙටි?
- මරු.
336
00:34:22,907 --> 00:34:26,172
- ඔහු ඇය සමඟ කටයුතු කර ඇති බව අනුමාන කරන්න.
- කුමක් ද?
337
00:34:26,197 --> 00:34:29,150
නෑ එයා කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නෑ..
ඇයට නොවේ.
338
00:34:29,713 --> 00:34:32,434
හොඳයි, ඔයාලා කෙලෙව්වා,
ඔයා ඇත්තටම කෙලෙව්වා...
339
00:34:32,434 --> 00:34:37,135
මම ඔබේ අනුමාන කිරීම හරිද?
මිතුරා අපේ ගමන යයිද?
340
00:34:38,262 --> 00:34:40,775
මම ඔබෙන් ප්රශ්නයක් අසමි.
341
00:34:47,282 --> 00:34:48,737
ඇයව නවත්වන්න!
342
00:34:55,048 --> 00:34:59,599
නවත්වන්න. නවත්වන්න! නැතහොත් එය ඔබගේ වනු ඇත
මොළය එම පඩිපෙළෙන් බැස යයි.
343
00:35:02,085 --> 00:35:04,496
එවිට ඔබට වඩා හොඳයි
ඔබම මොප් එකක් ගන්න.
344
00:35:13,027 --> 00:35:15,000
අපාය, ඒක හොඳයි.
345
00:35:15,985 --> 00:35:20,391
මගේ හොඳම බලාපොරොත්තුව ගැලවී යාමයි
ඔයාගෙ මුළු කට්ටියම මරනවා.
346
00:35:22,503 --> 00:35:24,327
ඉතින් මම නිකන් ඉන්නම්.
347
00:36:23,291 --> 00:36:26,389
- ඔයා මට කියනවා පැටියා මිලියන දෙකක් වටිනවා කියලා?
- ඔව්.
348
00:36:26,789 --> 00:36:30,318
ඩෙනී, සල්ලි ගණන් කරන එක නවත්තන්න,
තුවක්කු පැටවීම ආරම්භ කරන්න.
349
00:36:31,202 --> 00:36:34,637
මේ බැල්ලිය බලන්න.
ඇය ගමන් කරන්නේ නම්, ඇයව නාස්ති කරන්න.
350
00:36:34,639 --> 00:36:39,702
තමරා, අපි ගුවන් ගත වූ පසු, මෙම ස්ථානය වසා දමන්න,
දොරෙන් එන ඕනෑම දෙයක් වෙඩි තියන්න.
351
00:36:39,702 --> 00:36:44,581
- ඉන්න, ඔබ "අපි" යනුවෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
- මේ කුරුම්බා තමන්ව හොයාගන්නේ නැහැ, දැන් ඔහු නේද?
352
00:36:44,583 --> 00:36:47,708
අපේ එකෙක් එල්ලිලා ඉන්න හොඳ නැද්ද
සහ ගැහැණු ළමයින් ආරක්ෂා කරනවාද?
353
00:36:47,708 --> 00:36:52,608
කවුරුත් පස්ස එල්ලිලා නෑ. අපි මේක දඩයම් කරනවා
අම්මපා, අපි එයාව පුච්චනවා.
354
00:36:53,190 --> 00:36:56,443
- ඉන්න, මොකක්ද, "ගිනිගෙන වගේ"?
- ඒක කථන රූපයක්, මෝඩයා.
355
00:36:56,445 --> 00:36:57,853
ඉදිරියට එන්න!
356
00:36:58,436 --> 00:37:00,940
මට ඕන මේ අම්මලව මැරෙන්න.
357
00:37:10,516 --> 00:37:11,916
අම්මපා!
358
00:37:14,311 --> 00:37:15,635
ෂිට්!
359
00:37:23,126 --> 00:37:25,657
- ඔයාට එයාව පේනවද?
- ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?
360
00:37:28,532 --> 00:37:31,195
එලියට ඇවිත් මිනිහෙක් වගේ රණ්ඩු වෙන්න බැල්ලි!
361
00:37:41,873 --> 00:37:44,028
මාව මගුල, මට වෙඩි තියනවා!
362
00:37:44,054 --> 00:37:47,378
- ඩෙනී! ඩෙනී!
- මම මැරෙනවාද? මම මැරෙනවාද?
363
00:37:48,047 --> 00:37:50,994
- මට මගුල් කරන්න, මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.
- බලාපොරොත්තුවක් ඇත.
364
00:37:50,994 --> 00:37:53,376
- ගියා!
- ගියාද? ඔහු "ගිහින්" අදහස් කළේ කොහේද?
365
00:37:53,378 --> 00:37:56,061
ඔහු ගිහින්!
ඔහු මාව ගත්තා!
366
00:37:57,510 --> 00:38:00,018
මගුල් ෆ්ලින්!
මට මෙතන පොඩි උදව්වක් දෙන්න!
367
00:38:00,713 --> 00:38:03,498
- මම මොනවද කරන්නේ?
- එන්න, නැඟිටින්න, නැඟිටින්න.
368
00:38:04,775 --> 00:38:07,884
අපිට මෙතන ලේ ටොන් එකක් නැති වෙනවා.
ඔහුව යහන වෙත ගෙන යන්න.
369
00:38:10,750 --> 00:38:14,300
- කෝ මගේ තාත්තා?
- මම දන්නේ නැහැ, මම දන්නේ නැහැ!
370
00:38:14,302 --> 00:38:16,958
- නැහැ, මම ...
- මට ඒක බලන්න දෙන්න!
371
00:38:17,425 --> 00:38:20,918
ඒක මස් තුවාලයක්, හරිද?
ඔබ හොඳින් වනු ඇත!
372
00:38:20,934 --> 00:38:25,240
- ඔයා ආපහු එතනට යන්නේ නැහැ!
- මම හොග් නැතිව යන්නේ නැහැ.
373
00:38:27,010 --> 00:38:29,451
- Hoag යනු ඉතිහාසයයි.
- මගුලක්, ෆ්ලින්!
374
00:38:29,452 --> 00:38:32,634
- ඔහු ඔබ නොමැතිව යන්නේ නැත!
- ඔබ අවධානය යොමු නොකළේ නම්, ඔහු සෑම තැනකම සිටී.
375
00:38:32,635 --> 00:38:36,733
එබැවින් ඔබට ඔබේ මිහිරි තිත් ලබා ගැනීමට අවශ්ය නම්
සහ වෙඩි තියන්න... මගේ අමුත්තා වෙන්න!
376
00:38:58,300 --> 00:39:01,599
අම්මපා!
ඔහු මොනවද කරන්නේ?
377
00:39:02,608 --> 00:39:04,608
එයා අපිව කොටු කරනවා.
378
00:39:05,766 --> 00:39:08,213
ඔය මගුල මිනිස්සු ඔක්කොම මැරුවා නම්...
379
00:39:09,672 --> 00:39:11,414
මොන මිනිස්සුද මැරුවේ?
380
00:39:12,751 --> 00:39:15,536
- මොන මිනිස්සු මැරුවාද?
- එය ඔබට අදාළ නොවේ!
381
00:39:18,876 --> 00:39:22,110
ෆ්ලින්, ඔබට අවශ්ය විය හැක
නරක මිනිසුන්ගේ පුරුද්ද අත්හරින්න.
382
00:39:23,436 --> 00:39:28,672
මම ඔබේ ජීවිතයට මාර්ගය වන අතර ඔබට පෙනේ
මැරෙන ක්රීඩාව කිරීමට නැඹුරු විය යුතුය.
383
00:39:32,672 --> 00:39:35,690
හරි එහෙනම් අපි එකට මැරෙනවා බැල්ලි.
384
00:39:50,626 --> 00:39:53,581
ඉතින්, ඔබ කුමක්ද?
මෙහි නායකයා?
385
00:39:53,893 --> 00:39:59,893
ඔයා මේ සෙල්ලම් කරන්නේ වැරදියි. මගේ මිනිස්සු
ඔයාව හොයාගෙන එයාලා ඔයාව මරන්න යනවා!
386
00:40:00,041 --> 00:40:02,623
කවුද දන්නේ, ඔබ සියල්ලෝම වීරයන් විය හැකිය.
387
00:40:02,702 --> 00:40:05,952
හොඳයි, ඔබ නොවේ.
388
00:40:16,501 --> 00:40:21,400
අම්මපා කුකුළා!
අපොයි!
389
00:40:22,422 --> 00:40:25,688
එය තෘප්තිමත් විය යුතුය,
නායකයාගෙන් දිවි පිදූවා දක්වා යනවා.
390
00:40:25,706 --> 00:40:27,429
කිසියම් අදහසක් තිබේද?
391
00:40:31,672 --> 00:40:33,251
ආයුබෝවන්...?
392
00:40:37,652 --> 00:40:39,652
මට පුළුවන් ඔයාට කෙල්ලව අරන් දෙන්න.
393
00:40:39,840 --> 00:40:41,657
මට පුලුවන් කෙල්ලව ගන්න...
394
00:40:41,849 --> 00:40:45,679
- ඔබට ඔබේ ගමන යන්න පුළුවන්.
- නෑ නෑ...
395
00:40:45,923 --> 00:40:49,753
ඔබට පෙනේ, මම හැසිරවීමට සැලසුම් කරමි
ඒ පුංචි කාර්යය මගේම අතින්.
396
00:40:50,072 --> 00:40:53,639
මම හිතුවා ඔයා මට උදව් කරයි කියලා
දේවල් තිබූ ආකාරයටම ආපසු ගන්න.
397
00:40:53,666 --> 00:40:56,248
ඔබට එය කළ හැකිද?
කාලය ආපසු හරවන්නද?
398
00:40:56,250 --> 00:40:58,771
- නැහැ.
- නැහැ.
399
00:40:58,797 --> 00:41:01,472
මම වෛර කරන දේ ඔබ දන්නවා
පොදු අපරාධකාරයා?
400
00:41:01,916 --> 00:41:06,445
- ඔවුන් ඉතා මධ්යස්ථයි.
- ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ?
401
00:41:06,461 --> 00:41:10,043
එය ව්යාකූලත්වයේ පවතී
අපි අපේ උපරිමය සාක්ෂාත් කර ගන්නා බව!
402
00:41:10,108 --> 00:41:13,503
- මෙය ඔබේ හොඳම ද?
- මගුලක්!
403
00:41:13,503 --> 00:41:16,228
මම සමීපවත් නැහැ.
404
00:41:16,431 --> 00:41:19,900
ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා?
මම කවුද?
405
00:41:20,021 --> 00:41:24,422
කවුද - මම?
406
00:41:24,445 --> 00:41:27,266
මම දන්නේ නැහැ!
අනුක්රමික ඝාතකයෙක්ද?
407
00:41:28,626 --> 00:41:32,081
අනුක්රමික ඝාතකයා?
මිහිරි ජේසුනි, නැත.
408
00:41:32,637 --> 00:41:35,730
අනුක්රමික ඝාතකයන් තනි වචන වලින් ගනුදෙනු කරයි,
මම ගණන්කාරයෙක්,
409
00:41:35,744 --> 00:41:39,000
මාව කරන,
සම්පූර්ණ මානසික රෝගියෙක්.
410
00:41:39,085 --> 00:41:42,675
සමහර විට කරුණු කිහිපයක් තිබේ
එය මාව ඒකාකෘතිකරණය කළ හැකිය.
411
00:41:42,677 --> 00:41:46,045
සවි කිරීම්, චාරිත්ර, කුසලාන ...
412
00:41:46,603 --> 00:41:48,748
කාරණය.
413
00:41:49,210 --> 00:41:54,052
නමුත් ඇත්තටම මාව පොළඹවන දේ,
කාර්යය ඉටු කිරීම සඳහා පරම අවශ්යතාවය වේ.
414
00:41:54,054 --> 00:41:56,197
ගෙදර කී දෙනෙක් ඉන්නවද?
ඉක්මනින් ගණිතය කරන්න.
415
00:41:58,833 --> 00:42:01,568
- පහක්. පහක් තියෙනවා.
- මගේ එමා ඇතුළුව?
416
00:42:01,735 --> 00:42:04,735
නැතහොත් ඔබ හැඟීමට යටත් වේ
ඇය ඔබගෙන් කෙනෙක් නේද?
417
00:42:06,594 --> 00:42:09,251
හරි, ඔබ ඔබේ අරමුණ ඉටු කර ඇත.
418
00:42:13,898 --> 00:42:15,838
අවසාන වචන තිබේද?
419
00:42:17,940 --> 00:42:21,121
- ඉන්න...
- සංක්ෂිප්ත ...
420
00:42:21,155 --> 00:42:26,289
ඉතා දක්ෂ නොවේ, නමුත් පැහැදිලිකම
චේතනාවෙන්... Crystal clear.
421
00:42:26,672 --> 00:42:29,532
- කෙසේ වෙතත්, නැත.
- නැහැ, කරුණාකරලා!
422
00:43:01,235 --> 00:43:03,952
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයාට මරන්න ඕන කියලා
ඔබට මෙය කළ මිනිසා.
423
00:43:03,952 --> 00:43:07,204
ඔබේ සංජානන බලය
කම්පනයට පත් වේ.
424
00:43:11,193 --> 00:43:12,713
ඇයි ඔයා?
425
00:43:17,721 --> 00:43:21,494
මම හිතන්නේ ඔබට කියන්න පුළුවන්,
ඔහු මට ආදරෙයි.
426
00:43:21,505 --> 00:43:25,326
අද අපි ඉදිරියට යන්නෙමු
වඩා බොහෝ අභියෝගාත්මක දෙයක්.
427
00:43:25,943 --> 00:43:32,853
අපි මොහොතක් භාවනා කරමු,
ජීවීන් කෙරෙහි ඔබට ඇති බලය මත.
428
00:43:33,155 --> 00:43:37,210
ඔයාව මෙතන තියාගෙන ඉන්න එකම දේ,
මමයි.
429
00:43:37,556 --> 00:43:41,804
මට ඕනම දෙයක් වෙනවා,
ඔබ මැරෙනවා.
430
00:43:44,440 --> 00:43:45,771
විනෝදජනක කරුණක්.
431
00:43:45,793 --> 00:43:50,396
ලේඛනගත නඩු තිබේ
කූඩුවල සිටින සිරකරුවන්
432
00:43:50,411 --> 00:43:53,175
ඔවුන්ගේ අල්ලා ගත් අය යටත් වී බොහෝ කලකට පසුව,
433
00:43:53,411 --> 00:43:58,373
ඔවුන්ගේම මත ඉතිරි කර ඇත
අවසාන මංමුලා සහගත පියවර,
434
00:43:59,021 --> 00:44:02,088
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔවුන්ව මිනීමැරුම් කර ඇත.
435
00:44:04,605 --> 00:44:07,373
ඔබ දන්නවා මොකක්ද කියලා
ඒ සඳහා තාක්ෂණික පදය?
436
00:44:07,567 --> 00:44:11,193
- කරුණාකර, නවත්වන්න.
- Sarcophagy.
437
00:44:12,277 --> 00:44:13,695
එමා...
438
00:44:15,219 --> 00:44:17,432
ඉතා හොඳින් සවන් දෙන්න.
439
00:44:18,617 --> 00:44:21,280
ධමනි නහර පෙති කපන විට,
440
00:44:21,737 --> 00:44:25,106
ශරීරයෙන් ලේ ගැලීමට නැඹුරු වේ
විනාඩි දහයක් ඇතුළත.
441
00:44:25,793 --> 00:44:32,248
ඒක චිත්රපටවල වගේ නෙවෙයි කාගේ හරි
ජුගුලර් වෙන් වී ඇති අතර ඔවුන් වහාම මිය යයි.
442
00:44:32,344 --> 00:44:34,090
නෑ...
443
00:44:34,108 --> 00:44:38,059
නමුත් වින්දිතයාට එය කළ නොහැක්කකි
නිසි වෛද්ය උපකාර ලබා දීමට.
444
00:44:38,088 --> 00:44:41,090
- ඔයා දන්නවද ඒ මොකක්ද කියලා?
- නැහැ.
445
00:44:41,608 --> 00:44:43,327
ලොකු දෙයක් නෑ.
446
00:44:43,469 --> 00:44:45,840
මමත් දොස්තර කෙනෙක් නෙවෙයි.
447
00:44:46,494 --> 00:44:49,161
මට ඔබට කියන්න පුළුවන් මෙච්චරයි.
448
00:44:49,797 --> 00:44:53,748
ඔබ තුවාලය හදවතට ඉහලින් ඔසවයි
සහ ඔබ ප්රදේශයට පීඩනය යොදන්න.
449
00:44:53,847 --> 00:44:57,085
ඉන්පසු ඔබ තදින් බැන්ඩේජ් කරන්න,
එය ඉතා වැදගත් ය.
450
00:45:01,132 --> 00:45:03,530
ඇයි ඔයා මට මේක කියන්නේ?
451
00:45:06,072 --> 00:45:09,369
මොකද, කමක් නෑ
ඔබ මට කොතරම් වෛර කරනවාද,
452
00:45:09,931 --> 00:45:13,432
ඔබට දැන් අවස්ථාව ඇත
මගේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට.
453
00:45:40,742 --> 00:45:42,688
මගේ තාත්තාට මොකද වෙන්නේ?
454
00:45:44,369 --> 00:45:48,739
- ඔබ සහ ඔබේ පියා, ඔබ නොගැලපේ.
- ඔහු හොඳම ආදර්ශය නොවේ.
455
00:45:50,619 --> 00:45:54,503
ඔහුට වධ හිංසා පැමිණේ,
පස්සේ මැරුවා.
456
00:46:01,806 --> 00:46:03,673
ඇයි එයා ඔයාව මැරුවේ නැත්තේ?
457
00:46:04,025 --> 00:46:06,643
මම හිතන්නේ ඔහු මාව නිර්මාණය කිරීමට උත්සාහ කළා.
458
00:46:07,588 --> 00:46:11,181
ඔහු ඔබට කළේ කුමක්ද?
ඔහු ඔබට රිද්දුවාද?
459
00:46:20,952 --> 00:46:23,976
ඔබ දුවන්න තිබුණා
ඔබට අවස්ථාවක් තිබියදී.
460
00:46:30,199 --> 00:46:31,760
හරි.
461
00:46:32,434 --> 00:46:35,505
- මෙන්න, මේක ගිලින්න.
- මට මැරෙන්න ඕන නෑ.
462
00:46:35,766 --> 00:46:38,137
මේක නිකන් ගිලින්න.
එය දාරය ඉවතට ගනීවි, හරි.
463
00:46:39,532 --> 00:46:41,063
හොඳ ළමයා, හොඳ ළමයා.
464
00:46:42,213 --> 00:46:44,452
මගේ ඔරලෝසුවේ කවුරුත් මැරෙන්නේ නැහැ, හරි.
465
00:46:49,900 --> 00:46:52,110
අපි ගන්න ඕන
මෙන්න ඔහුට සැබෑ උදව්වක්.
466
00:46:52,786 --> 00:46:56,094
හොඳ අදහස. මම ගිලන් රථයක් අමතන්නම්,
මම ඒකට හරි යන්නම්.
467
00:46:56,119 --> 00:46:59,034
ජීප් එක ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔහු ගරාජයට නැග්ගා මිස.
468
00:46:59,034 --> 00:47:00,987
ඒක කැඩිලා
මගුලක් අවුරුද්දකට.
469
00:47:01,284 --> 00:47:06,561
තාත්තා මැරිලා, ඊතන් මැරිලා.
ඩෙනී ගේ... එච්චර රස්නෙ නෑ.
470
00:47:06,615 --> 00:47:09,148
මම ඔයාගේ කැත බූරුවෝ දිහා බලනවා,
සහ මම සිතන්නේ කුමක්දැයි අනුමාන කරන්න?
470b
මම හිතන්නේ: මගුලක් මැරිලා!
471
00:47:11,219 --> 00:47:12,637
ඔයා දන්නවා ද?
472
00:47:12,728 --> 00:47:15,831
- ඔබ සිතන දේ කිසිවෙක් කිසිදාක දී නැත!
- අහන්න, බැල්ලි ...
473
00:47:15,831 --> 00:47:19,494
මගේ වයසක මිනිසා ඔබට ලබා දුන් නිසා
ගැඹුරින් මිරිකීම, ඔබව මගේ මව බවට පත් නොකරයි.
474
00:47:19,494 --> 00:47:22,034
ඒ වගේම එයා මැරුණත් එක්ක,
එය බොහෝ දුරට මෙය මගේ අමන නිවස බවට පත් කරයි,
474b
ඉතින් ඇයි ඔයා කට වහගන්නේ නැත්තේ
නැත්තම් මගුල එලියට ගන්න!
475
00:47:25,150 --> 00:47:27,735
- අපරාදේ!
- ආයුබෝවන්?
476
00:47:39,922 --> 00:47:41,579
එන්න බැල්ලි.
477
00:47:43,237 --> 00:47:45,005
හේයි! ඇති!
478
00:47:45,077 --> 00:47:46,521
ඇති!
479
00:47:48,255 --> 00:47:49,974
කවුරුහරි දොර ළඟ.
480
00:48:11,070 --> 00:48:15,159
- උච්චස්ථානයකට යාමට අවශ්යද?
- ඔයා ගිහින් උච්චස්ථානයකට යන්න.
481
00:48:21,813 --> 00:48:23,900
යෝධ පුස් පැටව්.
482
00:48:24,525 --> 00:48:26,338
මම බලන්නම්.
483
00:48:57,556 --> 00:48:59,610
එය Hoag ද?
484
00:49:00,653 --> 00:49:03,088
- නෑ, ඒක බෑග් එකක්.
- මොන වගේ බෑග් එකක්ද?
485
00:49:03,786 --> 00:49:05,833
මම දන්නේ නැහැ, බෑග් එකක් විතරයි.
486
00:49:08,375 --> 00:49:09,766
චලනය කරන්න!
487
00:49:25,664 --> 00:49:28,146
නැහැ! ඒ දොර අරින්න එපා.
488
00:49:29,155 --> 00:49:31,958
බෑග් එකේ මොනවා තිබුනත්,
එය නරකයි.
489
00:49:33,181 --> 00:49:35,590
මගේ මගුලෙන් අයින් වෙන්න.
490
00:49:49,273 --> 00:49:51,001
ඒ මගේ තාත්තාගේ මුද්දයි.
491
00:49:54,030 --> 00:49:55,878
ලේ තියෙනවද?
492
00:49:56,052 --> 00:49:59,786
- මගුලක්.
- යන්තම් දොරෙන් එළියට යන්න!
493
00:50:00,045 --> 00:50:03,690
ඇති, අම්මපා!
ඉදිරියට එන්න! එය ගෙනෙන්න!
494
00:50:18,117 --> 00:50:20,106
- දෙවියනේ...
- අපොයි මගුලක්!
495
00:50:22,871 --> 00:50:25,902
ඩෙනී, මට දැන් මෙතනින් යන්න වෙනවා.
496
00:50:27,853 --> 00:50:30,934
- මට ජීප් එක ගන්න පුළුවන්.
- මොකක්ද, ඔයාට පිස්සුද?
497
00:50:31,217 --> 00:50:33,829
මම දැන් පියවරක් නොගන්නේ නම්,
498
00:50:34,291 --> 00:50:36,552
මම වැඩි කල් ඉන්නේ නැහැ.
499
00:50:37,478 --> 00:50:40,210
ඔබ එය දන්නවා,
මම ඒක දන්නවා.
500
00:50:40,675 --> 00:50:42,893
මට ඒ ජීප් එක ගන්න පුළුවන්.
501
00:50:43,364 --> 00:50:45,878
අනික මම අපිව මෙතනින් අයින් කරන්නම්.
502
00:51:09,028 --> 00:51:10,563
තුවක්කුව.
503
00:51:15,123 --> 00:51:16,972
හරි, ඩෙනී.
504
00:51:18,806 --> 00:51:22,117
ඔබට තේරෙනවා ඔහු බොහෝ විට ඇති බව
මුළු තැනම දූෂිතයි නේද?
505
00:51:22,911 --> 00:51:26,217
ඔයා සුදානම් ද?
ඉදිරියට එන්න.
506
00:51:31,126 --> 00:51:32,967
මෙතන ඉන්න.
507
00:51:54,235 --> 00:51:56,722
ඔබ ඔවුන්ට යන්න නොදිය යුතුයි.
508
00:51:57,041 --> 00:51:58,869
ඔබට එය කුමක්ද?
509
00:51:59,293 --> 00:52:03,619
මොකද උන් මැරුනම..
පහ තුනක් වෙයි.
510
00:52:03,702 --> 00:52:07,047
මම අන්තිමට පරීක්ෂා කළා,
ඉලක්කම් වල ශක්තියක් තියෙනවා.
511
00:52:28,157 --> 00:52:31,400
- හේයි, මම ඔයාට ආදරෙයි.
- මමත් ඔයාට ආදරෙයි.
512
00:52:33,856 --> 00:52:36,958
එන්න බබා. ඉදිරියට එන්න.
513
00:52:40,844 --> 00:52:42,706
ඔව්. ඔව් ඔව් ඔව්.
514
00:52:51,634 --> 00:52:53,094
අපොයි!
515
00:52:56,485 --> 00:52:59,652
- ඔයා කොහේද යන්නේ?
- මම ඒක හදන්නම්.
516
00:52:59,715 --> 00:53:02,376
- නෑ නෑ නෑ. මාව දාලා යන්න එපා!
- මම ඒක හදන්නම්.
517
00:53:02,409 --> 00:53:03,806
කලබල වෙන්න එපා.
518
00:53:08,501 --> 00:53:10,686
ඉක්මන් කරන්න බබා.
519
00:53:11,030 --> 00:53:12,599
අපොයි.
520
00:53:15,682 --> 00:53:17,461
බබා, එන්න.
521
00:53:22,757 --> 00:53:24,083
අපොයි.
522
00:53:28,336 --> 00:53:32,277
නිශ්ශබ්ද, ජම්පි!
මම දේවල් කිහිපයක් උත්සාහ කරන්නම්.
523
00:53:33,320 --> 00:53:37,998
මම තොප්පියට තට්ටු කරන විට,
ඔබ යතුරට කරකැවිල්ලක් දෙන්න. හරිද?
524
00:53:38,320 --> 00:53:43,001
හරි. මෙය තත්පරයක් ගතවනු ඇත.
525
00:53:43,016 --> 00:53:44,773
- මම ආපහු එන්නම්.
- පරිස්සමෙන්!
526
00:54:01,494 --> 00:54:03,264
නැහැ!
527
00:54:05,152 --> 00:54:07,826
ඩෙනී, එන්න. කරුණාකර.
528
00:54:11,963 --> 00:54:13,000
වෙඩි තියන්න!
529
00:54:14,391 --> 00:54:16,954
ඔව්, ඔව්, වැඩ කරනවා,
ඒක හොඳට දුවනවා, කාර් එකට නගින්න!
530
00:54:17,384 --> 00:54:18,954
ඇත්තෙන්ම එය මත වැතිර සිටින්න!
531
00:54:18,954 --> 00:54:22,317
ඩෙනී, ඩෙනී, ඒක හොඳට දුවනවා.
කරුණාකර මගුල් කාර් එකට නගින්න!
532
00:54:32,797 --> 00:54:36,452
ඒක හොඳයි!
මගුල් කාර් එකට නගින්න, කරුණාකරලා!
533
00:54:40,559 --> 00:54:42,559
ඔහ්, මගුලක්!
534
00:54:43,858 --> 00:54:46,844
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
535
00:54:46,869 --> 00:54:48,335
නැහැ!
536
00:54:59,876 --> 00:55:01,755
අපි දැන්ම යන්න ඕනේ!
537
00:55:02,586 --> 00:55:07,396
- මම දුවන්න කිව්වම අපි දුවනවා!
- අනික අපි කොහෙද යන්න ඕන මගුල?
538
00:55:07,418 --> 00:55:11,617
ඔයාට ඒක ඇහුනද?
ඒ ඇම්බර් කැලේ දුවමින්.
539
00:55:12,085 --> 00:55:15,914
අපි දැන් හරි මගුලට යන්න ඕන.
අපි ගමන් කරමු.
540
00:55:20,925 --> 00:55:23,177
උදව්! උදව්!
541
00:55:35,297 --> 00:55:39,471
- අනේ දෙවියනේ, ඩෙනී!
- තමරා, එයා මැරිලා.
542
00:55:39,811 --> 00:55:43,094
- නැගිටින්න ඩෙනී...
- තමරා, එයා මැරිලා. කාර් එකට නගින්න!
543
00:55:54,695 --> 00:55:57,054
අඩුම තරමේ ඔයා උත්සාහ කරලා මැරුණා, පැටියෝ.
544
00:55:58,295 --> 00:55:59,715
ජේසුනි!
545
00:56:03,940 --> 00:56:05,438
ජේසුනි!
546
00:56:06,626 --> 00:56:09,996
- ඔහු තත්පරයකින් දියේ ගිලී මිය යනු ඇත.
- මට උදව් කරන්න...
547
00:56:19,510 --> 00:56:23,815
- අනේ දෙවියනේ, ඔහු ජීවතුන් අතර! අමන අපතයා!
- ඔහු දෙස බලන්න! ඔහු දෙස බලන්න!
548
00:56:23,829 --> 00:56:27,492
- අමන අපතයා! ඔහුගෙන් මඟුල ඉවත් කරන්න!
- ඔහු දෙස බලන්න! අපි එයාට උදව්වක් කරනවා කියලා හිතනවද?
549
00:56:27,494 --> 00:56:29,786
එයාව දෙයියනේ මගුල් කාර් එකට ගන්න!
550
00:56:48,822 --> 00:56:50,896
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?
551
00:56:52,925 --> 00:56:54,275
මාව ෆිට් එකේ තියාගන්නවා.
552
00:56:55,793 --> 00:56:58,295
මම වරදක් කළේ නැහැ.
553
00:56:59,594 --> 00:57:02,351
එතකොට මම හිතන්නේ ඔයා අවාසනාවන්තයි කියලා.
554
00:57:30,047 --> 00:57:31,876
නූගත් මගුලක්. (??)
555
00:57:33,134 --> 00:57:34,972
ජැක්පොට්.
556
00:57:36,760 --> 00:57:40,896
මම අපේ ජීවිත බේරගත්තා වගේ.
ස්තුති ටිකක් කොහොමද?
557
00:57:41,202 --> 00:57:44,349
හේයි, මට විශ්වාසයි ඩෙනී ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වෙනවා.
558
00:57:52,663 --> 00:57:56,663
- ඇයි ඔයා ලයිට් දාන්නේ නැත්තේ ??
- කවුද කිව්වේ මම ඔබේ අදහස ඉල්ලනවා කියලා?
559
00:57:56,677 --> 00:58:00,048
හොඳයි, අපි මේ තරම් දුර ආවා,
ඇත්තටම ජීවත් වෙනවා නම් හොඳයි.
560
00:58:11,135 --> 00:58:12,778
අපොයි!
561
00:58:12,780 --> 00:58:16,003
ඔයා මැරුවේ එක මිනිහෙක් විතරයි
ඇත්තටම ආත්මයක් තිබුණු.
562
00:58:16,059 --> 00:58:19,155
ඔව්? හොඳයි, එය ඔබව හැදෙන්නේ කුමක් ද?
563
00:58:31,414 --> 00:58:33,599
ඇයට කිසිදු අදහසක් නොලැබෙන බවට වග බලා ගන්න.
564
00:58:36,291 --> 00:58:38,146
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද?
565
00:58:40,195 --> 00:58:41,871
එන්න, ඩෙනී.
566
00:58:44,072 --> 00:58:46,307
ඔබ විය හැකි බව පෙනේ
වාසනාවන්තයා, සහෝදරයා.
567
00:58:55,865 --> 00:58:58,467
ඔබ එය දකිනවාද? ඔබ එය දකිනවාද?
සඳ ඇත්තටම විශාලයි!
568
00:58:58,469 --> 00:59:00,286
එය හරියට ... හෝව්, හෝව්!
569
00:59:05,105 --> 00:59:08,306
හේයි. හේයි මචන්. ඔයා ඇතුලට ගියාද
අනතුරක් හෝ යමක්?
570
00:59:08,612 --> 00:59:11,197
හරියටම. හෝ යමක්.
571
00:59:11,793 --> 00:59:13,945
ඔබට ගමනක් අවශ්යද?
572
00:59:22,306 --> 00:59:25,237
මේ දවස නිකම්ම පවතිනවා
හොඳ අතට හැරෙමින්.
573
00:59:33,126 --> 00:59:35,373
ඔබ තවමත් සැලැස්මක් සමඟ පැමිණ තිබේද, දක්ෂ?
574
00:59:39,907 --> 00:59:41,751
මම හිතන්න ඕනේ.
575
01:00:01,260 --> 01:00:04,382
- හොඳයි, ආයුබෝවන්.
- සවස.
576
01:00:04,384 --> 01:00:08,514
කරුණාකර ඔබ උපදෙස් සඳහා මෙහි සිටින බව නොකියන්න.
මට කාමර පහළොවක් තියෙනවා, ඒ හැම එකකම ඔයාගේ නම තියෙනවා.
577
01:00:08,514 --> 01:00:10,163
එකක් පමණයි, ස්තූතියි.
578
01:00:10,414 --> 01:00:13,492
- ඔයා තනියම?
- අපි විස්ස ප්රශ්න සෙල්ලම් කරනවාද?
579
01:00:17,291 --> 01:00:19,954
කොහොමද...
අංක 3?
580
01:00:20,626 --> 01:00:24,038
- ඒක හොදයි.
- මට අවශ්ය වන්නේ ක්රෙඩිට් කාඩ්පතක් පමණි.
581
01:00:25,677 --> 01:00:27,231
පාඨමාලාව.
582
01:00:41,775 --> 01:00:45,456
- සිත්ගන්නා නම.
- එහෙම නේද?
583
01:00:45,996 --> 01:00:47,815
ඔබ කැමති ඕනෑම තැනක ගාල් කරන්න.
584
01:00:48,202 --> 01:00:49,766
සුභ රාත්රියක් වේවා.
585
01:01:04,119 --> 01:01:06,192
හෙලෝ, ෂෙරිෆ්?
මේ හැරිස්.
586
01:01:08,402 --> 01:01:11,556
අපි ලස්සනට පදවනවා
රට පාර, ඔබ සහ මම පමණි.
587
01:01:11,556 --> 01:01:14,844
ඔවුන් තිත් සම්බන්ධ කරන්නේ නම්,
අපි මළ තාරාවන්.
588
01:01:14,846 --> 01:01:19,717
ඉතින් හොග් සහ ඒ හැම මගුලම...
කවදාවත් මගුලක් වෙලා නෑ.
589
01:01:20,204 --> 01:01:23,367
අහෝ, ප්රතිභාවේ රෝද කැරකෙමින් තිබේ.
590
01:01:24,574 --> 01:01:26,362
හා ඔයා, පුංචි මිසී.
591
01:01:29,876 --> 01:01:34,800
ඔයා ඔළුව වනනවා,
හොඳ පුංචි කෙල්ලෙක් වගේ.
592
01:01:35,463 --> 01:01:37,351
ඉතින් අපි රිය පදවනවා,
593
01:01:38,574 --> 01:01:41,891
සහ ශුද්ධ ජරාව!
අපි ගැහැණු ළමයෙක් දකිනවා.
594
01:01:42,664 --> 01:01:45,905
වනාන්තරයෙන් බඩගාගෙන,
ඔක්කොම කෙලවෙලා.
595
01:01:45,952 --> 01:01:48,896
අපි ඇයව ඇතුළට විසි කරනවා,
සහ අපි තේරුම් ගන්නවා,
596
01:01:49,197 --> 01:01:53,481
අපිට එමා ෆකින් වෝඩ් ලැබුණා.
597
01:01:54,213 --> 01:01:57,969
පඩි දවස!
ඔබ මගේ පඩි දිනයයි.
598
01:02:00,126 --> 01:02:03,960
ඉතින් දැන් කරන්න තියෙන්නේ...
599
01:02:07,503 --> 01:02:10,786
අපේ බල්ලන්ට පයින් ගහනවා...
600
01:02:12,668 --> 01:02:16,144
විවේක ගන්න...
නැවුම් කරන්න.
601
01:02:18,485 --> 01:02:20,239
මුලින්ම එන්න,
602
01:02:21,260 --> 01:02:23,561
මම ඔයාව Nashville වලට එක්කන් යනවා.
603
01:02:27,677 --> 01:02:29,668
නැෂ්විල්.
604
01:02:31,126 --> 01:02:33,269
ඔයා මාව ගෙදර ගෙනියනවද?
605
01:02:36,268 --> 01:02:38,626
ඔයා හිතුවේ නෑ මම එහෙම කරයි කියලා...
606
01:02:38,646 --> 01:02:44,324
ඔබව සමහරෙකුට භාර දෙන්න
බැක් කන්ට්රි ජොනී ලෝ, එහෙම නේද?
607
01:02:45,202 --> 01:02:49,126
නෑ මම ඔයාව එක්කන් යන්නම්
කෙලින්ම ඔයාගේ තාත්තට.
608
01:02:51,063 --> 01:02:53,364
මොකද මට පඩි ගන්න ඕන.
609
01:02:54,771 --> 01:02:58,664
නමුත් මම හිතන්නේ ඔබ වඩා වටිනවා
ඩොලර් මිලියන දෙකක්.
610
01:02:59,894 --> 01:03:04,217
මම හිතන්නේ ඔයාව අඩුම ගානේ වටිනවා කියලා...
පහක්.
611
01:03:05,818 --> 01:03:07,625
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
612
01:03:09,914 --> 01:03:11,650
මෙහේ එන්න.
613
01:03:12,284 --> 01:03:13,989
ඒ කෙල්ලෙක්.
614
01:03:14,706 --> 01:03:16,449
ඒ කෙල්ලෙක්.
615
01:03:25,266 --> 01:03:27,126
මට චූ කරන්න වෙනවා.
616
01:03:32,465 --> 01:03:34,329
මම මෙතනම ඉන්නම්.
617
01:03:53,759 --> 01:03:55,541
තුවක්කුව එතනමයි.
618
01:04:01,820 --> 01:04:03,500
ඇයි දැන්?
619
01:04:03,601 --> 01:04:06,590
මොකද ඔයාට ඒක කරන්න බැරි වෙයි
ඔබ එසේ නොකළහොත් පණපිටින් ගෙදර.
620
01:04:08,911 --> 01:04:12,483
ඉතින්, ඔබ ඔහුව මරන්න.
ඔබ ඔහුට ඇති තරම් වෛර කරනවා.
621
01:04:12,827 --> 01:04:15,179
මට බෑ කියලා හොයන්න ඕන නෑ.
622
01:04:16,849 --> 01:04:18,568
ඔයා වෙනස්.
623
01:04:41,931 --> 01:04:44,788
සමහර විට මට ඔය දෙන්නව මරන්න වෙයි.
624
01:04:57,516 --> 01:04:59,380
හරි එහෙනම්.
625
01:05:03,650 --> 01:05:06,018
මම එයාගේ මගුල් ඔලුව පුපුරවන්නම්.
626
01:05:09,277 --> 01:05:12,827
මොන මගුලක්ද මෙතන වෙන්නේ?
ඔයගොල්ලන්ට මහන රවුමක් තියෙනවද?
627
01:05:15,976 --> 01:05:21,041
- මම ඔබට කිව්වා මම සහයෝගයෙන් කටයුතු කරනවා කියලා.
- ඔයා ඕන දෙයක් කියනවා නේද?
628
01:05:22,949 --> 01:05:28,010
මම ඔට්ටු ඇල්ලුවෙ ඒ සයිකෝට කවදද
ඔයා එයාගේ ඇඳ යට බැඳලා
629
01:05:28,304 --> 01:05:32,672
ඔබ සියලු වර්ගවල ලස්සන යැයි කියනු ඇත
පොඩි බොරු නේද?
630
01:05:38,077 --> 01:05:40,588
ඔබ මගේ ජීවිතය බේරුවා, එමා.
631
01:05:42,351 --> 01:05:47,867
මාව බේරගන්න මම ඔයාව බේරගත්තා.
තවත් කිසිවක් නැත.
632
01:05:48,253 --> 01:05:50,521
ඔයා මාව හෙව්වද?
633
01:05:51,213 --> 01:05:53,041
යතුරක් සඳහා?
634
01:05:53,246 --> 01:05:57,351
- මගක් සඳහා?
- යතුරක් තිබුණේ නැහැ!
635
01:06:06,806 --> 01:06:09,548
අගුලක් නොතිබුණු නිසා.
636
01:06:12,211 --> 01:06:16,449
මට බොරු කියන්න එපා එමා.
ඔබට තේරීමක් තිබුණා.
637
01:06:16,692 --> 01:06:18,905
ඒ වගේම ඔබ මාව තෝරා ගත්තා.
638
01:06:28,126 --> 01:06:30,447
ඔබ ඔහුට බොරු නොකියන්න.
639
01:06:31,152 --> 01:06:34,018
ඔබට ජීවත්ව සිටීමට අවශ්ය නම් නොවේ.
640
01:06:35,947 --> 01:06:38,461
හොඳයි, මම ඔහුට බිය නොවෙමි.
641
01:06:41,699 --> 01:06:43,414
ප්රාන්ත ෂෙරිෆ්.
642
01:06:48,987 --> 01:06:50,407
ෂිට්!
643
01:06:52,331 --> 01:06:53,965
නැගිටින්න.
644
01:07:00,016 --> 01:07:01,240
ප්රාන්ත ෂෙරිෆ්.
643b
කරුණාකර විවෘත කරන්න.
645
01:07:02,264 --> 01:07:05,403
පට්ට වචනයක් කියන්න එපා.
646
01:07:12,876 --> 01:07:15,478
- සවස නිලධාරියා.
- සවස.
647
01:07:34,376 --> 01:07:38,846
අපිට ප්රශ්නයක් තියෙනවා. පෙනෙන විදිහට අපි
අනන්යතා ව්යාකූල නඩුවක් තිබේ.
648
01:07:38,963 --> 01:07:42,137
හෝටල් කළමනාකරු සිහිපත් කරයි
කවුරුහරි කලින් පරීක්ෂා කරනවා,
649
01:07:42,139 --> 01:07:45,128
එකම නම භාවිතා කරමින්,
එකම ක්රෙඩිට් කාඩ්.
650
01:07:45,128 --> 01:07:49,025
දැන් මට ඔබේ හැඳුනුම්පත පරීක්ෂා කළ හැකි නම්,
අපට මේ සියල්ල පැහැදිලි කළ හැකිය.
651
01:08:40,127 --> 01:08:41,850
අපි යමු.
652
01:08:42,152 --> 01:08:44,152
තමරා, මෙතනින් යන්න!
653
01:08:45,238 --> 01:08:46,779
ෂිට්!
654
01:08:56,702 --> 01:08:57,902
එයා මෙහෙ.
655
01:09:02,043 --> 01:09:03,453
අපොයි!
656
01:09:05,597 --> 01:09:07,335
හේයි! වෙනතකට හැරෙන්න!
657
01:09:07,702 --> 01:09:09,533
ඔබ යන්නේ කොහේදැයි ඔබ සිතන්නේද?
658
01:09:48,109 --> 01:09:49,434
උදව්!
659
01:10:56,774 --> 01:10:58,734
මම දුවලා ඉවරයි.
660
01:10:59,744 --> 01:11:01,635
එහෙනම් මගේ ළඟට එන්න.
661
01:11:46,234 --> 01:11:48,590
ඔවුන් ඔබේ මුහුණට ඒවායින් එකක් සාදනවාද?
662
01:13:19,195 --> 01:13:21,061
මම පිළිගත යුතුයි ...
663
01:13:21,713 --> 01:13:26,319
- මම ඒක එනවා දැක්කේ නැහැ.
- සහ ඔබව මැරීමේ ගෞරවය ඔහුට දෙන්න?
664
01:13:26,545 --> 01:13:28,390
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
665
01:13:29,029 --> 01:13:30,841
එමා, එන්න.
666
01:13:32,528 --> 01:13:36,596
- අපිට විශේෂ දෙයක් තියෙනවා.
- ඔබ ඔබේ මනස අවුල්ද?
667
01:13:36,597 --> 01:13:38,980
මම ගොඩක් හිතේ ඉන්නවා.
668
01:13:42,978 --> 01:13:45,319
සියල්ලට පසු, අපි පසුකර ගියෙමු,
669
01:13:46,088 --> 01:13:48,358
ඔයා මේකත් එක්ක යනවද?
670
01:13:50,180 --> 01:13:52,180
ඔබට එය නිහතමානීව පෙනෙන්නේ නැද්ද?
671
01:13:52,353 --> 01:13:56,213
මෙය ඔබගේ එකක් නොවේ
සමාජීය වේදිකාගත කිරීම්.
672
01:13:56,895 --> 01:13:59,920
මේ ඔයා...
මැරෙනවා.
673
01:14:00,011 --> 01:14:06,481
මෙය නම්, මම නොදනිමි, කියන්න,
මගේ "සමාජ වේදිකා" වලින් එකක්,
674
01:14:07,453 --> 01:14:10,073
ඒක හරියටම කියන්න මම කැමතියි.
675
01:14:10,538 --> 01:14:11,963
ඊට පස්සේ,
676
01:14:14,143 --> 01:14:18,395
මම මෙසේ කියමි.
"ඉදිරියට යන්න, කොකා අදින්න".
677
01:14:19,798 --> 01:14:21,667
ප්රශ්නයක් නැහැ.
678
01:14:26,823 --> 01:14:29,064
විද්යාල දැරියන්...
679
01:14:30,377 --> 01:14:32,923
ඔවුන් සිතන්නේ ඔවුන් සියල්ල තේරුම් ගෙන ඇති බවයි.
680
01:14:34,800 --> 01:14:37,345
එය "පොම්ප ක්රියාව" ලෙස හැඳින්වේ.
හේතුවක් ඇතුව.
681
01:14:45,876 --> 01:14:48,275
ඔයාට මාව මරන්න බෑ එමා.
682
01:14:50,774 --> 01:14:53,328
සහ ඔබ තුළ ගැඹුරින් ...
683
01:14:59,588 --> 01:15:01,234
හුස්ම ගන්න.
684
01:15:32,439 --> 01:15:34,980
දැන් ඔබව නිදහස් කිරීමට කාලයයි.
685
01:16:13,470 --> 01:16:16,131
මම හිතන්නේ මේ පුද්ගලයා මගේ මුදල් පසුම්බිය සොරකම් කළා.
686
01:16:21,134 --> 01:16:23,689
නවත්වන්න! හොරා!
687
01:16:29,627 --> 01:16:32,215
අවාසනාවන්ත පසුබෑම
මගේ නම ඉගෙන ගැනීමට...
688
01:17:19,911 --> 01:17:21,962
කිසිවෙකු ජීවත් නොවේ.
689
01:18:04,904 --> 01:18:09,970
තවත් තොරතුරු ලැබෙන පරිදි, එය පෙනේ
එමා වෝඩ් පැහැර ගැනීමකට ගොදුරු වූවාය
690
01:18:09,970 --> 01:18:12,587
දේශීය කණ්ඩායමක් විසින්,
691
01:18:12,671 --> 01:18:14,386
පෙනෙන විදිහට කවුද...
692
01:19:30,671 --> 01:19:37,386
උපසිරැසි සම්පූර්ණයෙන්ම zathras69 විසින් නැවත කරන ලදී